Cara menjadi penerjemah adalah salah satu hal yang sangat dicari untuk bisa meningkatkan peluang sebagai translator bahasa Inggris terbaik. Jika Anda senang membaca dan menguasai bahasa Inggris, menjadi penerjemah adalah salah satu pekerjaan yang sangat menyenangkan untuk dicoba.
Bahasa Inggris itu memang rumit tapi menyenangkan. Anda mungkin akan benar-benar merasa stres karena mengejar frasa dalam bahasa yang berbeda, tetapi itu akan sangat berharga jika Anda mendapatkan gaji yang bagus untuk itu. Lalu bagaimana cara untuk menjadi seorang penerjemah profesional?
3 Cara Menjadi Penerjemah Profesional
Penerjemah bahasaInggris adalah industri yang berkembang karena permintaan akan terjemahan menjadi populer sehingga keuntungannya semakin meningkat. Berikut adalah cara menjadi penerjemah yang baik jika Anda sudah menguasai bahasa Inggris.
- Ikut Sertifikasi
Umumnya, sertifikat tidak terlalu penting bagi penerjemah mana pun untuk mendapatkan pekerjaan, tetapi memperolehnya akan menunjukkan bahwa Anda memiliki keterampilan yang tepat. Sertifikat penting untuk menunjukkan bahwa Anda bisa menyelesaikan pekerjaan dengan sempurna sesuai kemampuan bahasa Inggris yang dimiliki.
Misalnya, jika Anda mendapatkan sertifikat untuk penerjemahan hukum, Anda akan dengan mudah mendapatkan pekerjaan di bidang hukum sebagai penerjemah.
- Pelajari Ketentuan Industri Pilihan Anda
Setelah Anda cukup belajar tentang bahasa Inggris, langkah Anda selanjutnya adalah mengetahui istilah khusus industri untuk bidang apa pun yang ingin Anda terjemahkan. Fokuslah pada terminologi khusus di industri tertentu dan pelajari dengan benar untuk membuat strategi terjemahan yang benar.
Misalnya, Anda dapat mempertimbangkan mempelajari kata-kata yang ditargetkan untuk bisnis, kedokteran, pendidikan, atau industri pemerintahan. Untuk melakukan itu, Anda dapat memilih dari banyak kursus online yang tersedia yang berfokus pada bidang ini dan memudahkan pembelajaran Anda.
- Memiliki Pengetahuan Budaya yang Baik
Cara ini adalah poin terpenting dari semuanya. Penerjemah bahasa Inggris ke Indonesia yang baik perlu memiliki pemahaman mendalam tentang budaya sumber dan target. Keahlian ini seringkali diperlukan untuk mengelola implikasi teks yang Anda terjemahkan.
Jika Anda bercita-cita menjadi penerjemah, Anda perlu melatih keterampilan bahasa Inggris yang bagus. Cara menjadi penerjemah paling penting adalah punya skill bahasa Inggris bagus. Belajar yuk bersama EF Center yang berpengalaman dan berpengetahuan luas untuk melatih kemampuan bahasa Inggris Anda.
